Requested. Note, this is ONLY the translation. Note 2, this translation is not that good. ^.^; I tried my best, though. Maybe I’ll get back to it after.


Everyone also gathered in this classroom
It’s quite lonely when it’s goodbye starting from today
When we moved to our new seats,
You got depressed when you didn’t get to sit by the girl you like

After school on the rooftop,
We talked about the sequel to our dreams
Each of us is painting,
Facing towards the big sky

Bye! Bye! Bye!
We won’t cry, but laugh together
Let’s leave for our journeys
Since you were always by my side,
Surely, a “now” exists
Absolutely! Don’t forget
No matter when,
I’m sending that smile to you, whose more valuable than anyone else
“Thank you”
Someday, we’ll meet again

Waking up for morning training in the summer,
We laughed at my bed hair

The burying of the time capsule
By the memorial tree
Is a confirmation for everyone
For the time we become adults

Bye! Bye! Bye!
I secretly dreamt
That in the season where we saw eachother off,
We would join up
At the same time
Absolutely ! We have been separated
If we have that unchanging bond,
Since in the sky, you’re there with the sun
“I believe”
Was the promise we made

Bye! Bye! Bye!
Yes, best of all,
Since I’m happy that we’ve met by chance,
I’ll walk with my chest tightened
The road will continue on into tomorrow
Bye! Bye! Bye!
We won’t cry, but laugh together
Let’s leave for our journeys
Since you were always by my side,
Surely, a “now” exists
Absolutely! Don’t forget
No matter when,
I’m sending that smile to you, whose more valuable than anyone else
“Thank you”
Someday, we’ll meet again