Tags

, , , , ,

Lyrics: cAnON.. 作詞: cAnON..
Composer: cAnON.. 作曲: cAnON..
Arranger: 編曲:

| Muto Ayami | Miyoshi Ayaka | Matsui Airi | Nakamoto Suzuka | Iida Raura | Horiuchi Marina | Sugisaki Nene | Sato Hinata | Mizuno Yui | Kikuchi Moa | Taguchi Hana | Isono Rinon |

Romaji: Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~ with corrections by Xin @ Idolcandy
Translation:


FRIENDS

しとしと雨降り ユーウツな朝
無情な月曜日
灰色の空は 心模様
ケンカしたの金曜日
ポケットの中には『ゴメンネ』を忍ばせて
素直になれるのを待ってる

私たち似た者同士だなんて
一緒くたにしたがるけど
本当はそれぞれ アンテナ立てて
ちっちゃなハート みがいてる
やけっぱちになっては すぐに目を腫らして
泣きじゃくって 笑うんだ

自分を守ることに精一杯で気づけなかった
不意にあなたを傷つけたこと

Baby girl
どんなときも 大切なもの
それは「友達」だって
言えるような 私にしてくれて
ありがとうね
Thank you! Oh, my friend

止まらないおしゃべり たそがれ時
いつもの帰り道
来週のテスト あのコのこと
無邪気に話し続けて
『サヨナラ』って言うのが 寂しくなった日は
改札で長バナシ

こんな平凡な日々も思い出に変わるけれど
ずっとふたりは友達のまま
Baby girl
あのヒマワリも ひこうき雲も
あなたに知らせたくて
くちずさんだ この歌に気づいてね
大好きよ
Thank you! Oh, my friend

ライバルと親友の顔を持つふたりだから
重ねた手には星がキラメく きっと

Baby girl
どんなときも 大切なもの
それは「友達」だって
言えるような 私にしてくれて
ありがとうね
Thank you! Oh, my friend

大好きよ
Thank you! Oh, my friend


FRIENDS

Shitoshito ame furi YUUUTSU na asa
Mujou na getsuyoubi

Haiiro no sora wa Kokoro moyou
KENKA shita no kinyoubi

POKETTO no naka ni wa “GOMEN NE” wo shinobasete
[Mu/Miy/Ma/Na]Sunao ni nareru no wo matteru

Watashitachi nita mono doushi da nante
Issho kuta ni shita garu kedo

[Ii/Ho/Su/Sa]Hontou wa sorezore ANTENA tatete
[Miz/Ki]Chiccha na HAATO Migaiteru
Yakeppachi ni natte wa Sugu ni me wo harashite
[Ma/Na/Ta/Is]Nakijaku tte Warau nda

Jibun wo mamoru koto ni sei ippai de kizukenakatta
Fui ni anata wo [Mu/Miy/Ma/Na]kizutsuketa koto

Baby girl
Donna toki mo Taisetsu na mono
Sore wa “tomodachi” datte
Ieru you na Watashi ni shite kurete
Arigatou ne
Thank you! Oh, my friend

[Miz/Ki]Tomaranai oshaberi Tasogare toki
[Miz/Ki]Itsumono kaerimichi
Raishuu no TESUTO Ano KONO koto
[Ii/Ho]Mujaki ni hanashi tsuzukete
“Sayonara” tte iu no ga Sabishikunatta hi wa
Kaisatsu de [Ii/Ho/Su/Sa]naga BANASHI

Konna heibon na hibi mo omoide ni kawaru keredo
[Miy/Ma]Zutto futari wa tomodachi no mama
[Miz/Ki] Baby [All]girl
Ano HIMAWARI mo Hikouki kumo mo
Anata ni shirasetakute
Kuchizusanda Kono uta ni kizuite ne
Daisuki yo
Thank you! Oh, my friend
Thank you! Oh, my friend

RAIBARU to shinyuu no [Miz/Ki]kao wo matsu futari dakara
Kasaneta te ni wa hoshi ga KIRAMEKU [Mu/Miy/Ma/Na]Kitto

Baby girl
Donna toki mo Taisetsu na mono
Sore wa “tomodachi” datte
Ieru you na Watashi ni shite kurete
[Ta/Is]Arigatou ne
Thank you! Oh, my friend

Daisuki yo
Thank you! Oh, my friend


FRIENDS

It’s a gloomy morning where the rain’s falling gently
What a cruel Monday
It’s like the gray skay has that kind of heart
We fought on Friday
So in my pocket, I’m hiding “I’m sorry”
I’m waiting to be upfront about it

We looked like such companions
And I want us to mesh together
But truthfully, each of our antennas stick up
Polishing my tiny heart,
I’ve become so desperate that my eyes are burning
I’m sobbing with a smile on my face

Even with all my might, I didn’t realize that I was protecting myself
And hurting you so suddenly

Baby girl
The valuable things;
Those are always “friends”
It’s like you can even talk to me
Thank you
Thank you! Oh, my friend

When it’s midnight, I can’t stop talking
On the usual way back home
I was innocently going on and on about
That thing on next week’s test
On that lonely day when I said, “Goodbye”
I rambled on by the ticket gate

Such ordinary days also turn into memories
But the two of us will always be friends
Baby girl
I want to get to know you,
That sunflower and vapour trails
I noticed that I was humming this song
I love you
Thank you! Oh, my friend

The two of us have the faces of rivals and close friends
So the piled hands are shining stars, for sure

Baby girl
The valuable things;
Those are always “friends”
It’s like you can even talk to me
Thank you
Thank you! Oh, my friend

I love you
Thank you! Oh, my friend


Advertisements