Lyrics: Ieiri Leo 作詞: 家入レオ
Composer: Ieiri Leo, Nishio Yoshihiko 作曲: 家入レオ, 西尾芳彦
Arranger: Koudai Miwa 編曲: 三輪コウダイ

Romaji: Mei.ka~
Colour codes:
Translation: Mei.ka~


サブリナ

Rainy Day 夜の町 舞い降りた
真っ赤な口紅つけた君

もてアソブように アジワウように
ガラス越しに見る 孤独な影

いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ

夜風に漂った 君の髪
そっと手をのばしてみるよ

愛しているよと いいかけて止めた
偽りの町に 真実は似合わない

いつだって いつだって 現実は闇にとけてく
言葉の静寂にうちのめされても
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
朽ちてく果実
サブリナ

いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ


Sabrina

Rainy Day Yoru no machi Mai orita
Makka na kuchibeni tsuketa kimi

Mote ASOBU you ni AJIWAU you ni
GARASU koshi ni miru Kodoku na kage

Itsudatte Itsudatte Hontou no ai wo motomete
Machijuu no uso ni kizutsukeraretemo
Konya mo kuukyo na kimochi wo kakaete ochiteku
Kuchiteku kajitsu
SABURINA

Yo kaze ni tadayotta Kimi no kami
Sotto te wo nobashite miru yo

Aishiteiru yo to Iikakete yameta
Itsuwari no machi ni Shinjitsu wa niawanai

Itsudatte Itsudatte Genjitsu wa yami ni toketeku
Kotoba no seijaku ni uchi no mesaretemo
Oikakete dakishimeta PAZURU no piece wa awanai
Kuchiteku kajitsu
SABURINA

Itsudatte Itsudatte Hontou no ai wo motomete
Machijuu no uso ni kizutsukeraretemo
Konya mo kuukyo na kimochi wo kakaete ochiteku
Kuchiteku kajitsu
SABURINA


Sabrina

You were wearing deep red lipstick
When a Rainy Day swooped down on the town at night

In order to play around and savor it,
Look behind the glass to see a shadow of solitude

Always, always look out for true love
Even if you get injured by the whole town’s lies
I’m holding an empty feeling this evening, too
A rotting berry
Sabrina

Your hair drifted off in the night wind
Gently, you try to hold out your hand

I almost said, “I love you”
The truth doesn’t match up with the town of lies

Reality is always, always melting with darkness
Even if the stillness of words knocks it out
I chased and embraced the wrong puzzle piece
A rotting berry
Sabrina

Always, always look out for true love
Even if you get injured by the whole town’s lies
I’m holding an empty feeling this evening, too
A rotting berry
Sabrina


Advertisements