Lyrics: meg rock 作詞: meg rock
Composer: Kousaki Satoru 作曲: 神前暁
Arranger: Kikuya Tomoki 編曲: 菊谷知樹

Note: This is Valerie’s solo song.

Romaji: Mei.ka~
Colour codes:
Translation:


恋愛サーキュレーション

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけどあれ? なんかちがうかも…

せんりのみちもいっぽから!
石のようにかたい そんな意思で
ちりもつもればやまとなでしこ?
「し」抜きで いや 死ぬ気で!

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ

ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

そう そんなんじゃ やだ
ねえ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと

私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど

今この同じ 瞬間
共有してる 実感
ちりもつもればやまとなでしこ!
略して?ちりつもやまとなでこ!

くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて

くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
幸せなの

コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ

ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

そう そんなんじゃ やだ
ねえ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと


Renai Circulation

Demo Sonnan ja Dame
Mou Sonnan ja Hora
Kokoro wa shinkasuru yo
Motto Motto

Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba wo keseba ii yatte
Omotteta osoreteta
Dakedo are? Nanka chigau kamo…

Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai Sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba yama to nadeshiko?
“Shi” nuki de Iya Shinuki de!

Fuwafuwari Fuwafuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu

Fuwafuwaru Fuwafuwari
Anata ga waratteiru
Sore dake de
Egao ni naru

Kamisama Arigatou
Unmei no itazura demo
Meguri aeta koto ga
Shiawase na no

Demo Sonnan ja Dame
Mou Sonnan ja Hora
Kokoro wa shinkasuru yo
Motto Motto

Sou Sonnan ja Yada
Nee Sonnan ja Mada
Watashi no koto Mitete ne
Zutto Zutto

Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada Ookikunai koto mo
Wakatteru keredo

Ima kono onaji Sunkan
Kyouyuu shiteru Jikkan
Chiri mo tsumoreba yama to nadeshiko!
Ryakushite? Chiri tsumo yama to nadeko!

Kurakurari Kurakuraru
Anata wo miagetara
Sore dake de
Mabushi sugite

Kurakuraru Kurakurari
Anata wo omotteiru
Sore dake de
Tokete shimau

Kamisama Arigatou
Unmei no itazura demo
Meguri aeta koto ga
Shiawase na no

KOISURU KISETSU WA YOKUBARI circulation
KOISURU KIMOCHI WA YOKUBARI circulation
KOISURU HITOMI WA YOKUBARI circulation
KOISURU OTOME WA YOKUBARI circulation

Fuwafuwari Fuwafuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu

Fuwafuwaru Fuwafuwari
Anata ga waratteiru
Sore dake de
Egao ni naru

Kamisama Arigatou
Unmei no itazura demo
Meguri aeta koto ga
Shiawase na no

Demo Sonnan ja Dame
Mou Sonnan ja Hora
Kokoro wa shinkasuru yo
Motto Motto

Sou Sonnan ja Yada
Nee Sonnan ja Mada
Watashi no koto Mitete ne
Zutto Zutto


Love Circulation

Translation currently unavailable.


Advertisements