Tags

, , , , ,

Lyrics: Masato Odake 作詞: Masato Odake
Composer: UTA[Tiny Voice Production] 作曲: UTA[Tiny Voice Production]
Arranger: 編曲:

Dream – | Aya | Shizuka |
Happiness – | KAREN | MAYU |
Flower – | Washio Reina | Muto Chiharu |

Note: Underlined sings the main melody. Also, I’m not sure about the harmonies/if there are any more, and if Kyoka’s in this song acting as a harmony or singing in the chorus.

Romaji: Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Mei.ka~


ただいま!

頼りない勇気だけを カバンいっぱいに詰め込んで
友達(なかま)たちに手を振って この街 旅立った 1年前
“サヨナラ”なんてね 初めてだったから
照れくさくて 空を見てた
ヒトツ何か失くし ヒトツ何かを見つける
そうやって僕たちは…生きて行く

ただいま!と言って笑ったとき 懐かしい春風(かぜ)が 吹き抜けてった
あの日の僕に今 伝えたいよ 毎日は未来への一歩だと

あきれちゃうくらい未熟な 時間が楽しかったね
泣けちゃうくらいちっぽけな 悩み抱えてうつむいてたね
オトナになるって そういう欠片(かけら)がすべて
素敵な経験(モノ)って思えるんだ
新しいPageと 新しいDoorを開いて
そしてまた僕たちは…強くなる

おかえり!と言ってくれたキミに 話したいことがたくさんあるよ
サクラが舞い落ちるあの場所に 今年も一緒に行ってみようよ

そんな気がして振り向いた瞬間に
子供みたいにキミが坂を駈け出した
変わらない憧憬(ゆめ)を大切にしながら
変わってくのが きっと僕らなんだ

ただいま!と言って笑ったとき 懐かしい春風(かぜ)が吹き抜けてった
あの日の僕に今 伝えたいよ 毎日は未来への一歩だと
おかえり!と言ってくれたキミに 話したいことがたくさんあるよ
サクラが舞い落ちるあの場所に 今年も一緒に行ってみようよ


Tadaima!

Tayorinai yuuki dake wo KABAN ippai ni tsumekonde
Nakamatachi ni te wo futte Kono machi Tabidatta ichinenmae
[KA/MA]”SAYONARA” nante ne Hajimete datta kara
[KA/MA]Terekusakute Sora wo miteta
HITOTSU nanika nakushi HITOTSU nanika wo mitsukeru
Sou yatte bokutachi wa… [Ay/Sh]Ikite yuku

Tadaima! to itte waratta toki Natsukashii kaze ga fukinuketetta
Ano hi no boku ni ima Tsutaetai yo Mainichi wa mirai e no ippo da to

Akirechau kurai mijuku na Jikan ga tanoshikatta ne
Nakechau kurai chippokena Nayami kakaete utsumuiteta ne
[KA/MA]OTONA ni naru tte Sou iu kakera ga subete
[KA/MA]Suteki na mono tte omoerunda
Atarashii Page to Atarashii Door wo hiraite
Soshite mata bokutachi wa… [Ay/Sh]Tsuyoku naru

Okaeri! to itte kureta KIMI ni Hanashitai koto ga takusan aru yo
SAKURA ga mai ochiru ano basho ni Kotoshi mo issho ni itte miyou yo

Sonna ki ga shite furimuita shunkan ni
Kodomo mitai ni kimi ga saka wo kakedashita
Kawaranai yume wo taisetsu ni shinagara
Kawatteku no ga Kitto bokura nanda

Tadaima! to itte waratta toki Natsukashii kaze ga fukinuketetta
Ano hi no boku ni ima Tsutaetai yo Mainichi wa mirai e no ippo da to
Okaeri! to itte kureta KIMI ni Hanashitai koto ga takusan aru yo
SAKURA ga mai ochiru ano basho ni Kotoshi mo issho ni itte miyou yo


Here I Am!

The year before, I crammed all of my unreliable courage into my bag
And departed this town on a trip, waving to my friends
That was my first “Goodbye”,
So it felt awkward to look up at the sky
When you lose one thing, you find another
Yes, we can… We can keep on living

When I said “Here I am!” and laughed, the dear spring breeze blew through
Now, I want to tell the me of that time to step to the future every day

Times of inexperience were so fun they were shocking
I hung my head down at insignificant problems that made me cry
They say all of the fragments are part of “becoming an adult”
It seems like a “wonderful experience”
I’ll open to a new page, a new door
And again, we… Can get stronger

I said “Welcome home!”; there’s many things I want to talk to you about
This year, too, I’ll try to tell you in that place where the cherry blossoms flutter

In that moment, it felt like I turned around
And you ran off on a hill like a child
While being careful with my unchanging aspirations,
Surely, the ones that have changed is us

When I said “Here I am!” and laughed, the dear spring breeze blew through
Now, I want to tell the me of that time to step to the future every day
I said “Welcome home!”; there’s many things I want to talk to you about
This year, too, I’ll try to tell you in that place where the cherry blossoms flutter


Advertisements