Tags

, , , , ,

Lyrics: Kurosu CHIHIRO 作詞: 黒須チヒロ
Composer: SAEKI youthK 作曲: SAEKI youthK
Arranger: Hiroshi Matsui aka Royalmirrorball 編曲: Hiroshi Matsui aka Royalmirrorball

| Yamabe Miyu | Nakae Yuri | Shyoji Mei | Konishi Ayano | Arai Hitomi |

Note: Underlined sings the main melody.

Romaji: Twilight-Paradise
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Mei.ka~


Regret.

ねぇ 覚えているかな 大人になっても
こうして ふたりでいたこと
あぁ 見上げた空へと 吐息が溶けていく
このまま 永遠を願った

まぶしくて真っ直ぐに 見つめられない
無防備な笑顔が この胸を締め付けるよ

どんな時だって いつだって 想っているのに
言葉にすれば壊れてしまう ギリギリの我慢 気付いて
どうしたの?なんて 聞かないで やさしいその声で
キミが一番大切なのは 私じゃない

ねぇ 楽しい時間は あっと言う間だね
ふたりで歩いた帰り道
全部独り占めで 誰にも渡したくないけれど
それは出来ない 私のものじゃない

出会ったあの頃に 戻れたなら
その時は迷わず この気持ちを伝えるよ

どんな時だって いつだって 押し込んでいる
言葉にすれば零れてしまう ギリギリで涙 堪えて
どうしたの?なんて 聞かないで どうしようもない
キミが一番大切なのは 私じゃない

風に揺れる 花の色は 泣き濡れて
静かに 密かに 心の底へ降り積もってゆく

どんな時だって いつだって 想っているのに
言葉にすれば壊れてしまう ギリギリの我慢 気付いて
どうしたの?なんて 聞かないで やさしいその声で
キミが一番大切なのは

どんな時だって いつだって 押し込んでいる
言葉にすれば零れてしまう ギリギリで涙 堪えて
どうしたの?なんて 聞かないで どうしようもない
キミが一番大切なのは 私じゃない


Regret.

Nee oboete iru kana otona ni natte mo
[Sh/Ko]Koushite futari de ita koto
Aa miageta sora he to toiki ga tokete iku
[Ya/Ar]Konomama eien wo negatta

Mabushikute massugu ni mitsumerarenai
[Ya/Ko]Muboubi na egao ga kono mune wo shimetsukeru yo

Donna toki datte itsudatte [Sh/Ar]omotte iru no ni
[Na/Ko]Kotoba ni sureba kowarete shimau girigiri no gaman kizuite
Doushita no? nante kikanai de [Sh/Ar]yasashii sono koe de
[Ya/Na]Kimi ga ichiban taisetsu na no wa watashi ja nai

Nee tanoshii jikan wa atto iu ma da ne
[Ko/Ar]Futari de aruita kaerimichi
[Na/Sh]Zenbu hitorijime de dare ni mo watashitakunai keredo
[Na/Sh]Sore wa dekinai watashi no mono ja nai

Deatta ano koro ni modoreta nara
[Ya/Ko]Sono toki wa mayowazu kono kimochi wo tsutaeru yo

Donna toki datte itsudatte [Sh/Ar]oshikonde iru
[Na/Ko]Kotoba ni sureba koborete shimau girigiri de namida taete
Doushita no? nante kikanai de [Sh/Ar]doushiyou mo nai
[Ya/Na]Kimi ga ichiban taisetsu na no wa watashi ja nai

Kaze ni yureru hana no iro wa nakinurete
[All/Na]Shizuka ni hisoka ni kokoro soko he furitsumotte yuku

Donna toki datte itsudatte [Sh/Ar]omotte iru no ni
[Na/Ko]Kotoba ni sureba kowarete shimau girigiri no gaman kizuite
Doushita no? nante kikanai de [Sh/Ar]yasashii sono koe de
[Ya/Na]Kimi ga ichiban taisetsu na no wa

Donna toki datte itsudatte [Sh/Ar]oshikonde iru
[Na/Ko]Kotoba ni sureba koborete shimau girigiri de namida taete
Doushita no? nante kikanai de [Sh/Ar]doushiyou mo nai
[Ya/Na]Kimi ga ichiban taisetsu na no wa watashi ja nai


Regret.

Hey, I wonder if you remember even becoming an adult
Back when it was the two of us
Ah, we looked up to the sky and our sighs melted
I wished that it would stay like that for eternity

You’re so bright that I can’t look at you directly
My defenseless smile is wringing out my heart

There were countless times where I was always thinking of it
Even if my words end up broken, I just barely realize my patience
I can’t hear that gentle voice saying “What’s wrong?”
I’m not the most important person to you

Hey, the fun times passed in an instant
We walked together on the way back home
I want you all to myself and don’t want to give you to anyone
But that won’t happen since you’re not mine

If we could go back to the days where we met by chance,
At that time, I’d hesitate when telling you about my feelings

There were countless times where I was always being crowded
If my words end up overflowing, I’ll just barely put up with my tears
It can’t be helped if I can’t hear the words, “What’s wrong?”
I’m not the most important person to you

The colour of the flowers are stained in tears as they sway in the wind
In secret, they lie thick on the bottom of my heart peacefully

There were countless times where I was always thinking of it
Even if my words end up broken, I just barely realize my patience
I can’t hear that gentle voice saying “What’s wrong?”
The most important person to you

There were countless times where I was always being crowded
If my words end up overflowing, I’ll just barely put up with my tears
It can’t be helped if I can’t hear the words, “What’s wrong?”
I’m not the most important person to you


Advertisements