Lyrics: Nishino Kana, MINMI 作詞: 西野カナ, MINMI
Composer: Miyahara Jeff, Hino “JINO” Kenji, Masa Kohama, MINMI 作曲: Jeff Miyahara, Hino “JINO” Kenji, マサ小浜, MINMI
Arranger: ? 編曲: ?

Romaji: nautiljon.com
Colour codes: Mei.ka~
Translation: nautiljon.com


Summer Girl feat.MINMI

朝から超目覚めがイイ
久々のオフ 天気も最高
見下ろす窓から
クラクション鳴らすGirls
hurry up! さぁ行こう

カーステ爆音鳴らして
ビーチまでもっと飛ばして
Let’s sing!
la la la
yeah yeah yeah
周りの目なんて
この際気にしない

騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time

Don’t stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah

お待たせ 飛ばせ湾岸線
100% 待ってるわ “晴れ伝説”
トンネル抜ければ見てほら
so nice 空と海と

パラソルの下話そう
「大胆なキスが好きです」とか
ah ha ha
yeah yeah yeah
尽きない Girl’s Talk
大声で笑おう

騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time

Don’t stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Get me up Get me up Get me up Yeah

今日だけはせめて嫌なこと忘れて
気取った私たち S.A.T.C.みたいに
デカめのグラサンで サンオイルぬり合って
大きな声で
Passion! Fashion! and Question!
誰が一番にヴァージンロード歩くとか
夢見る会話 今しかないわ
Come on Come on Come on Come on
Come on Come on Come on Come on Girl!!

騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time

騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time

Ah このまま時間が止まれば
永遠にSummer Girl


Summer Girl feat.MINMI

Asa kara chou mezame ga ii
Hisabisa no ofu tenki mo saikou
Miorosu mado kara kurakushon
Narasu girls hurry up ! Saa ikou

Kaa sute bakuon narashite
Biichi made motto tobashite
Let’s sing !
La la la
Yeah yeah yeah
Mawari no me nante
Kono saiki ni shinai

Sawage summer girl (yeah)
Tanoshi’n da mon kachi (alright)
Naraba daitan ni motto ikou yo
Uchira summer girl (yeah)
Hashagitai doushi (alright)
Hajimatta bakari
Have a good summer time

Don’t stop the music
Turn up the radio
Turn it up, turn it up, turn it up ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up, give me up, give me up yeah

Omatase tobase wangan sen
Hyaku pourcent matteru wa “hare densetsu”
Tonneru nukereba mite hora
So nice sora to umi to

Parasoru no moto hanasou
“Daitan na kisu ga suki desu” toka
Ah ha ha
Yeah yeah yeah
Tsukinai girl’s talk
Oogoe de warau

Sawage summer girl (yeah)
Tanoshi’n da mon kachi (alright)
Naraba daitan ni motto ikou yo
Uchira summer girl (yeah)
Hashagitai doushi (alright)
Hajimatta bakari
Have a good summer time

Don’t stop the music
Turn up the radio
Turn it up, turn it up, turn it up ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up, give me up, give me up yeah

Kyou dake wa semete iya na koto wasurete
Kidotta watashi tachi S. A. T. C mitai ni
Deka me no gurasan de san oiru nuri atte
Ookina koe de
Passion ! Fashion ! And question !
Dare ga ichiban ni baajin roodo aruku toka
Yumemiru kai wa ima shikanai wa
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on girl

Sawage summer girl (yeah)
Tanoshi’n da mon kachi (alright)
Naraba daitan ni motto ikou yo
Uchira summer girl (yeah)
Hashagitai doushi (alright)
Hajimatta bakari
Have a good summer time

Sawage summer girl (yeah)
Tanoshi’n da mon kachi (alright)
Naraba daitan ni motto ikou yo
Uchira summer girl (yeah)
Hashagitai doushi (alright)
Hajimatta bakari
Have a good summer time

Ah kono mama jikan ga tomareba
Eien ni summer girl


Summer Girl feat.MINMI

In the morning I wake up really happy
It’s my first time off in a while and the weather is perfect
I look down out of my window
And my girls sound the car horn
Hurry up ! Come on, let’s go

Blast the car stereo
Keep driving faster until we reach the beach
Let’s sing !
La, la, la
Yeah, yeah, yeah
Ignore the glances of people
Around us, now

Make some noise, summer girl
Those who have fun win the race
So let’s boldly go further
We are summer girls
We all just wanna have a good time
We have only just begun
Have a good summer time

Don’t stop the music
Turn up the radio
Turn it up. Turn it up. Turn it up
I want some dancing and some romancing
Give me up. Give me up. Give me up

Sorry to have kept you waiting; I see the coastline
I am waiting 100% for that legendary clear weather
I see it once we’ve passed through a tunnel. Look !
The sky and sea are so nice

Let’s talks beneath our parasols
About stuff like, “I love bold kisses”
Ah, ha, ha
Yeah, yeah, yeah
Endless girl talk
Let’s laugh loudly

Make some noise, summer girl
Those who have fun win the race
So let’s boldly go further
We are summer girls
We all just wanna have a good time
We have only just begun
Have a good summer time

Don’t stop the music
Turn up the radio
Turn it up. Turn it up. Turn it up
I want some dancing and some romancing
Give me up. Give me up. Give me up

I’ll forget all my worries at least for today
We act like if we’re in S. A. T. C.
Wearing huge sunglasses, we apply sunscreen on each other
In a loud voice:
Passion ! Fashion ! Question !
We do nothing but talk about dreamlike stuff
Like who will be the first to walk down the aisle

Come on ! Come on ! Come on ! Come on !
Come on ! Come on ! Come on ! Come on, girl !

Make some noise, summer girl
Those who have fun win the race
So let’s boldly go further
We are summer girls
We all just wanna have a good time
We have only just begun
Have a good summer time

Make some noise, summer girl
Those who have fun win the race
So let’s boldly go further
We are summer girls
We all just wanna have a good time
We have only just begun
Have a good summer time

Ah, if time were to stop now
We’d always stay summer girls


Advertisements