Lyrics: Nishino Kana 作詞: 西野カナ
Composer: Yamaki Ryuichiro 作曲: Ryuichiro Yamaki
Arranger: 編曲:

Romaji: nautiljon.com
Colour codes:
Translation: nautiljon.com


Life Goes On…

「私は元気にしてるよ」
いつも強がってみても
本当は 全部分かってるよね

一人飛び出した あの街を思うと
君との思い出も 鮮やかに浮かびだす

変わらないで My Sweet Home
緑のすき間からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home

忙しく時間は流れて
笑えなくなっていたの
本当は 何も変わらないのに

久々の電話 くだらない話で
いつの間にか私 あの頃に戻ってる

変らないで My Dear Friend
飾らない君の言葉が 何よりも温かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend

この先も 何十年も 大切な宝物

変わらないで My Sweet Home
緑のすき間からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home

変らないで My Dear Friend
飾らない君の言葉が 何よりも温かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend


Life Goes On…

“Watashi wa genki ni shiteru yo”
Itsumo tsuyogatte mite mo
Hontou wa zenbu wakatteru yo ne

Hitori tobidashita ano machi wo omou to
Kimi to no omoide mo azayaka ni ukabi dasu

Kawaranai de My Sweet Home
Midori no sukima kara koboreru yasashisa ga watashi wo tsutsunde

Itsumo arigatou koko ga watashi no kokoro ni aru kara
Itsumademo sono mama de zutto My Home

Isogashiku toki wa nagarete
Waraenaku natte ita no
Hontou wa nanimo kawaranai no ni

Hisabisa no denwa kudaranai hanashide
Itsu no manika watashi ano koro ni modetteru

Kawaranai de My Dear Friend
Kazaranai kimi no kotoba ga nani yori mo atatakai kara

Itsumo arigatou kimi ga watashi no kokoro ni iru kara
Itsumademo sono mama de zutto My Friend

Kono saki mo nan juu nen mo taisetsu na takaramono

Kawaranai de My Sweet Home
Midori no sukima kara koboreru yasashisa ga watashi wo tsutsunde

Itsumo arigatou koko ga watashi no kokoro ni aru kara
Itsumademo sono mama de zutto My Home

Kawaranai de My Dear Friend
Kazaranai kimi no kotoba ga nani yori no atatakai kara

Itsumo arigatou kimi ga watashi no kokoro ni iru kara
Itsumademo sono mama de zutto My Friend


Life Goes On…

“I am doing just fine”
Even though I am always trying to act tough
In truth, I understand everything

When I think about that city that I flew off to on my own
Vivid memories of the times spent with you come to mind

Don’t change, my sweet home
A softness that escapes through a gap in the green envelops me fully
Thank you for always being inside my heart
Always stay the same, my home, for an eternity

Time flew by when I was so busy
And I lost the ability to smile
Even though really nothing changes,

I somehow return to those days
Just by our trivial banter over the phone

Don’t change, my dear friend
Because your natural words are warmer than anything else to me
Thank you for always staying inside my heart
Always stay the same, my friend, for an eternity

Hereafter, after countless of years, you’ll stay my precious treasure

Don’t change, my sweet home
A softness that escapes through a gap in the green envelops me fully
Thank you for always being inside my heart
Always stay the same, my home, for an eternity

Don’t change, my dear friend
Because your natural words are warmer than anything else to me
Thank you for always staying inside my heart
Always stay the same, my friend, for an eternity


Advertisements