Lyrics: Nishino Kana 作詞: 西野カナ
Composer: Gajin 作曲: Gajin
Arranger: Sakuma Makoto 編曲: 佐久間誠

Romaji: nautiljon.com
Colour codes:
Translation: nautiljon.com


celtic

週末会いに行くね
その日が待ち遠しく
何日も前から
荷物つめて

何時間かゆられ
キミの新しい街へ
二人暮しみたい
はしゃいでいる君の背中

『アイシテル』久しぶりに会った時言えなくて
待ってたの君の言葉
But,I 涙
会えない時会いたいよ
二人なら遠くてもright.
いつだって側に居て
胸の奥で そっと呟いた

たった一月で
こんな弱い私は
『今すぐ会いに来て』
分かってても言いたいよ

会えない時会いたいよ
二人なら遠くてもright.
言い聞かせる強くなるように。
でも不安なの…
この気持ち伝えきれない
素直にはなれなくて
愛しい人 キミだけに
送るよMy song
届いたらいいな

『アイシテル』久しぶりに会った時言えなくて
待ってたの君の言葉
But,I 涙
会えない時会いたいよ
二人なら遠くてもright.
いつだって側に居て
胸の奥で そっと呟いた

送るよMy song
届いたらいいな


celtic

Shuumatsu ai ni iku ne
Sono hi ga machidooshiku
Nan nichi mo mae kara
Nimotsu tsumete

Nan jikan ka yura re
Kimi no atarashii machi he
Futari kurashi mitai
Hashai de iru kimi no senaka

“aishiteru” hisashiburi ni atta toki ie naku te
Matte ta no kimi no kotoba
But, I namida
Aenai toki aitai yo
Futari nara tooku te mo right.
Itsu datte gawa ni ite
Mune no oku de sotto tsubuyaita

Tatta hitotsu de
Konna yowai watashi wa
“Ima sugu ai ni kite”
Wakatte te mo ii tai yo

Ae nai toki ai tai yo
Futari nara tooku te mo right.
Iikikaseru tsuyoku naru you ni.
Demo fuan na no ?

Kono kimochi tsutae kire nai
Sunao ni wa nare naku te
Itoshii hito kimi dake ni
Okuru yo My song
Todoi tara ii na

“aishiteru” hisashiburi ni atta toki ie naku te
Matte ta no kimi no kotoba
But, I namida
Aenai toki aitai yo
Futari nara tooku te mo right.
Itsu datte gawa ni ite
Mune no oku de sotto tsubuyaita

Okuru yo My song
Todoi tara ii na


celtic

This weekend I’ll go see you
I can’t wait for that day to come
I’ve already packed my bags
Several days in advance

I drive for several hours
And arrive in your new city
We’ll be like a couple living together
You’re in high spirits as well

Though we hadn’t met in a while
You didn’t say the words ‘I love you’
That I had been waiting for, so I started to cry
I miss you when we can’t see each other
But even if we’re apart, I’m all right
Stay by my side forever
In my heart, I softly whispered those words

After just one month
My weak self wants to say
“Come see me immediately”
Though I know you can’t

I miss you when we can’t see each other
But even if we’re apart, I’m all right
I tell myself this in order to grow stronger
But I still feel so restless…
I feel more than I can express
I can’t speak honestly
My song will only be sent
To you, my dear
Hopefully it will reach you

Though we hadn’t met in a while
You didn’t say the words ‘I love you’
That I had been waiting for, so I started to cry
I miss you when we can’t see each other
But even if we’re apart, I’m all right
Stay by my side forever
In my heart, I softly whispered those words

I send my song to you
Hopefully it will reach you


Advertisements