Lyrics: Nishino Kana, Kato Kanako 作詞: 西野カナ, 加藤哉子
Composer: Nishino Kana, Miyahara Jeff, Hino “JINO” Kenji 作曲: 西野カナ, Jeff Miyahara, Hino “JINO” Kenji
Arranger: Miyahara Jeff, Hino “JINO” Kenji 編曲: Jeff Miyahara, Hino “JINO” Kenji

Romaji: nautiljon.com
Colour codes:
Translation: nautiljon.com


君に会いたくなるから

降り出した雨を見上げて
君の声聴きたくなった
きっといまどこかで君も
同じ空を見てるの?

君とのメールも写真もぜんぶ消えたのに
思い出は消せないままで。。。
ふいに鳴り響く 着信知らせる君の番号

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に
言えなかった
君の声 少しでも 聴きたくて
強がっていること 気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから

「またいつか会おう」なんて 叶わない約束して
簡単にうなずかないで
涙こぼれちゃうから

手をつないだり 抱きしめあったり
そんな日がずっと続くと思っていた
どうして?今二人終われない電話に戸惑ってる。

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に
言えなかった
君の声 少しでも 聴きたくて
強がっていること 気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから

きっとこれから先も
君を忘れたりしないよ
二人過ごした思い出が
今キラキラ輝いていく

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に
言えなかった
君の声 少しでも 聴きたくて
強がっていること 気づいたなら
やさしくしないで
Missing you

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に
言わなかった
これからは もう前を向きたくて
強がっていること 気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから


Kimi ni Aitaku Naru Kara

Furidashita ame wo miagete
Kimi no koe kikitakunatta
Kitto ima dokoka de kimi mo
Onaji sora wo miteru no ?
Kimi to no MEERU mo shashin mo zenbu
Kieta no ni omoide wa kesenai mama de
Fui ni narihibiku chakushin
Shiraseru kimi no bangou

Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni
Ienakatta kimi no koe
Sukoshi demo kikitakute
Tsuyogatteiru koto kizuita nara
Yasashiku shinaide
Kimi ni ai taku naru kara

Mata itsuka aou nante
Kanawanai yakusoku shite
Kantan ni unazukanaide
Namida kobore chau kara
Te wo tsunaidari dakishime attari
Sonna hi ga zutto tsuzuku to omotteita
Doushite ima futari
Owarenai den wa ni tomadotteru

Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni
Ienakatta kimi no koe
Sukoshi demo kikitakute
Tsuyogatteiru koto kizuita nara
Yasashiku shinaide
Kimi ni ai taku naru kara

Kitto kore kara saki mo
Kimi wo wasuretari shinai yo
Futari sugoshita omoide ga
Ima KIRAKIRA kagayaite

Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni
Ienakatta kimi no koe
Sukoshi demo kikitakute
Tsuyogatteiru koto kizuita nara
Yasashiku shinaide
Missing you

Aitakatta samishikatta
Demo nani hitotsu kimi ni
Iwanakatta kore kara wa
Mou mae wo mukitakute
Tsuyogatteiru koto kizuita nara
Yasashiku shinaide
Kimi ni ai taku naru kara


Because Then I’ll Want to See You

I look up at the falling rain and
Then wanted to hear your voice
Right now, surely you’re looking
At the same sky somewhere ?
Messages sent to you, the photos
Everything’s gone but the memories
Still won’t go away, and suddenly
A ring informs me : incoming from your number…

I wanted to meet you, I was sad
But I couldn’t say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough
Don’t be kind
Because then I’ll want to see you

I make no promise that we’ll
See each other again someday
Don’t simply nod and agree
Because you’ll make me cry
Holding hands, embracing
I thought such days would
Certainly continue
Why are we now lost in a phone
Call we can’t end ?

I wanted to meet you, I was sad
But I couldn’t say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough
Don’t be kind
Because then I’ll want to see you

From this point forward
I won’t forget you
Our memories together will sparkle brightly now

I wanted to meet you, I was sad
But I couldn’t say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough
Don’t be kind
I’m missing you

I wanted to meet you, I was sad
But I didn’t say anything
I want to look ahead from now on
If you notice me acting tough
Don’t be kind
Because then I’ll want to see you


Advertisements