Tags

, , , , ,

Lyrics: AZUKI Nana 作詞: AZUKI七
Composer: Tokunaga Akihito 作曲: 徳永暁人
Arranger: Tokunaga Akihito 編曲: 徳永暁人

| Takagi Reni | Momota Kanako | Hayami Akari | Tamai Shiori | Sasaki Ayaka | Ariyasu Momoka |

Romaji: Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~
Translation: kiwi-musume.com


気分はsuper-girl!

世界中見せつけたいくらい 夢中
気分は hight flying

彼は昨日と同じ服着て
ちょっとズレた会話まだしてる
その堂々たる素振りに
弱音吐く気も失せてしまう

不安な気持ち 前に踏み出す勇気を
人に託してしまうこともある
だけど心なんてとっくに決まってる
いつも私なりに真剣(マジ)で
直感を信じてゆく 前途多難!?
気分は Super Girl! woo-yeah-

人生終わるまでどのくらい
泣いて笑って好きになれる?
身振り手振り伝えられず
落ち込んでも まだめげないよ

戦闘態勢いつも維持してゆくつもりで
知恵つけても役に立たない!?

世界中見せつけたいくらい
夢中 気分はhight flying
Don’t you know me.
わかってるよねトキメキを 最高潮
見上げた遺志でしょ 思い込みが肝心
to target 気分は Super Girl!
確かなモノなんてない たった今 君が好きだよ

捕らわれた人生の trouble game 今幕開ける
恐いものなんて跳ね返す 気分は Super Girl! WOW-yeah-

だけど心なんてとっくに決まってる
いつも私なりに真剣(マジ)で
直感を信じてゆく 前途多難!?
愛は Super Girl!
見上げた遺志でしょ 思い込みが肝心
to target 気分は Super Girl!
確かなモノなんてない たった今
君が好きだよ WOW-yeah-WOW


Kibun wa super-girl!

Sekaijuu misetsuketai kurai Muchuu
Kibun wa hight flying

[Ha/Tam/Sa]Kare wa kinou to onaji fuku kite
[Ha/Tam/Sa]Chotto ZUREta kaiwa mada shiteru
[Ha/Tam/Sa]Sono doudou taru soburi ni
[Ha/Tam/Sa]Yowa ne haku kimete shimau

[Tak/Mo/Ar]Fuan na kimochi Mae ni fumidasu yuuki wo
[Tak/Mo/Ar]Hito ni takushite shimaru koto mo aru

Dakedo kokoro nante tokku ni kimatteru
Itsumo watashi nari ni MAJI de
Chokkan wo shinjiteyuku Zentotanan!?
Kibun wa Super Girl! woo-yeah-

[Tak/Mo/Ar]Jinsei owaru made dono kurai
[Tak/Mo/Ar]Naite waratte suki ni nareru
[Tak/Mo/Ar]Miburi teburi tsutaerarezu
[Tak/Mo/Ar]Ochikondemo Mada megenai yo

[Ha/Tam/Sa]Sentou taisei itsumo ijishite yuku tsumonde
[Ha/Tam/Sa]Chietsukete mo yakunitatanai!?

Sekaijuu misetsuketai kurai
Muchuu Kibun wa hight flying
DOn’t you know me.
Wakatteru yo ne TOKIMEKI wo saikouchou
Miageta ishi desho Omoi komi ga kanjin
to target Kibun wa Super Girl!
Tashika na MONO nante nai Tatta ima Kimi ga suki da yo

[Mo/Ha/Tam]Tora wareta jinsei no trouble game Ima maku akeru
[Tak/Sa/Ar]Kowai mono nante hane kaesu [All]Kibun wa Super Girl! WOW-yeah-

Dakedo kokoro nante tokku ni kimatteru
Itsumo watashi nari ni MAJI de
Chokkan wo shinjiteyuku Zentotanan!?
Ai wa Super Girl!
Miageta ishi desho Omoi komi ga kanjin
to target Kibun wa Super Girl!
Tashika na MONo nante nai Tatta ima
Kimi ga suki da yo WOW-yeah-WOW


I Feel Like a super-girl!

I wanna show the whole world
How crazy in love I am, I feel like I’m hight flying

He’s wearing the same clothes he had on yesterday
And the conversation’s still a little off today
But when I see the dignity in everything he does
I can’t complain anymore

Sometimes I give other people power
Over whether I feel anxious
Or whether I have the courage to take a step forward

But I’ve already
Made up my mind
I’m always serious in my way
I’ll trust my instincts and go – an inauspicious beginning!?
I feel like Super Girl!!

How many times can I cry and smile and fall in love
Before my life is over?
I use gestures, body language but still can’t my point across
I feel down but I’m not giving up yet

I try to in battle mode
At all times
But no matter how much I rack my brains
It doesn’t help!?

I wanna show the whole world
How crazy in love I am, I feel like I’m hight flying
Don’t you know me
You know, don’t you?
My excitement’s at its peak

I’ve got an admirable determination
It’s your mindset that’s important, to target
I feel like Super Girl!!
Nothing is for certain
Right now, I love you

The curtain’s coming up for this trouble game
In this captive life
I’ll overcome my fears
I feel like Super Girl!!
Wow yeah

But I’ve already
Made up my mind
I’m always serious in my way
I’ll trust my instincts and go – an inauspicious beginning!?
I feel like Super Girl!!

I’ve got an admirable determination
It’s your mindset that’s important, to target
I feel like Super Girl!!
Nothing is for certain
Right now, I love you


Advertisements