Lyrics: Nishino Kana 作詞: 西野カナ
Composer: Ogura Shinguo 作曲: 小倉しんこう
Arranger: VIVID Neon*, Osako Kyoko 編曲: VIVID Neon*、大迫杏子

Romaji: jpopasia.com
Colour codes:
Translation: verduistering.livejournal.com


Together

久しぶりだよね 全然変わってないね(笑)
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
話したいことがたくさんありすぎて
今日はみんなで朝まで語り明かそう

昨日まで抱いてた
悩みなんてもうどこかへ
みんなといれば楽しいから

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
忘れる事できるから
私らしくいられるよ
みんなの前ではいつでも
ありのままを受け止めてくれる
本当に、本当にありがとう

うかない顔して 急にどうしたの?
辛いことがあるなら何でも話して
泣きたい時だって ほら顔あげてみて
心配ないよ みんなが側にいるよ

不安な明日は一緒に超えればいい
みんながいれば怖くないから

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ

うまくいかないことだってたまにあるよ
きっとその次には良い事が待ってる
大丈夫 どこにいたって
私たち 繋がってる
Let’s stay together

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
明日の光に変わるでしょ

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ

La La La…


Together

Hisashiburi da yo ne zenzen kawattenai ne
Aikawarazu na egao ni sukoshi hotto shita yo
Hanashitai koto ga takusan arisugite
Kyou wa minna de asa made katariakasou

Kinou made daiteta
Nayami nante mou doko ka e
Minna to ireba tanoshii kara

Tsunaida te o hanasanaide
Kono mama zutto waraiaeba
Namida mo kanashimi mo subete
Wasureru koto dekiru kara
Watashirashiku irareru yo
Minna no mae de wa itsudemo
Ari no mama o uketomete kureru
Hontou ni, hontou ni arigatou

Ukanai kao shite kyuu ni dou shita no?
Tsurai koto ga aru nara nandemo hanashite
Nakitai toki datte hora kao agete mite
Shinpai nai yo minna ga soba ni iru yo

Fuan na ashita wa issho ni koereba ii
Minna ga ireba kowakunai kara

Tsunaida te o hanasanaide
Kono mama zutto waraiaeba
Namida mo kanashimi mo subete
Wasureru koto dekiru desho
Kimirashiku ite hoshii
Nani mo muri suru koto nai yo
Ari no mama no kimi o shitteru
Minna kimi ga daisuki da yo

Umaku ikanai koto datte tama ni aru yo
Kitto sono tsugi ni wa ii koto ga matteru
Daijoubu doko ni itatte
Watashitachi tsunagatteru
Let’s stay together

Tsunaida te o hanasanaide
Kono mama zutto waraiaeba
Namida mo kanashimi mo subete
Ashita no hikari ni kawaru desho

Tsunaida te o hanasanaide
Kono mama zutto waraiaeba
Namida mo kanashimi mo subete
Wasureru koto dekiru desho
Kimirashiku ite hoshii
Nani mo muri suru koto nai yo
Arinomama no kimi o shitteru
Minna kimi ga daisuki da yo

La La La…


Together

It’s been a while. You haven’t changed a bit
It’s good to see your smile again
There are so many things I want to tell you
Let’s talk all night

The worries I’ve been holding onto
Have flown off to somewhere
Because being with my friends is so much fun

If we never unlink hands
And laugh together forever
I can forget about
All the tears and sadness
I can be myself in front of you
You always accept me as I am
Thank you so much

You look depressed, what’s wrong?
You can tell me if something is troubling you
Try to lift your head even when you feel like crying
Don’t worry. We’re all here for you

We can overcome the uncertain future together
Nothing’s scary if we’re together

If we never unlink hands
And laugh together forever
You can forget about
All the tears and sadness
Please be yourself
Don’t push yourself
We know the real you
And we love you

Bad things happen at times
But good things are waiting for you after that
It’s okay, no matter how far apart we are
We are still connected
Let’s stay together

If we never unlink hands
And laugh together forever
All the tears and sadness
Will turn into tomorrow’s light

If we never unlink hands
And laugh together forever
You can forget about
All the tears and sadness
Please be yourself
Don’t push yourself
We know the real you
And we love you

La la la…


Advertisements