Lyrics: Nsihino Kana, Saekiyouthk 作詞: 西野カナ, 佐伯youthK
Composer: Saekiyouthk 作曲: 西野カナ, 佐伯youthK
Arranger: Egami Koutarou 編曲: 江上浩太郎

Romaji: nautiljon.com
Colour codes:
Translation: verduistering.livejournal.com


Flower

この胸に静かに咲いた キレイな花
君に出会うまでは 知らなかった
温かいこの気持ち

いつからか臆病になった この心を
優しく溶かしてくれた君は
この世界でたった一人

だからso long time
きっと生まれてから
so long time
君をずっと探し続けてた

大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ

当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ

風が吹いても日陰でも 咲き誇る花
戸惑いも迷いも消し去って
この両手に愛があふれる

だから for all time
喜びも悲しみも
for all time
君を全部 抱きしめていたいよ

大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ

当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ

手を取り合って 見つめ合って
ふたりの花を育てていきたいよ
どんな日も 大きな心、愛で
永遠にずっと

大切な 大切な 君との未来を
ふたり側で 寄り添って歩いていこう
何も見えなくても暗闇の中も
君がいれば そう何も怖くないよ

当たり前の 当たり前の 時間が愛しい
何もしないで ただ側で微笑んでいて
ずっと変わらないよ この想いは
I promise you ここで
今君に誓うよ


Flower

Kono mune ni shizuka ni saita kirei na hana
Kimi ni deau made wa shira nakatta
Atatakai kono kimochi

Itsukaraka okubyou ni natta kono kokoro wo
Yasashiku tokashite kureta kimi wa
Kono sekai de tatta hitori

Dakara So long time
Kitto umarete kara
So long time
Kimi wo zutto sagashi tsudzuketeta

Taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
Futari soba de yori sotte aruite ikou
Nani mo mienakutemo kurayami no naka mo
Kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

Atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
Nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
Zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
Ima kimi ni chikau yo

Kaze ga fuitemo hikage demo sakihokoru hana
Tomadoi mo mayoi mo keshi satte
Kono ryoute ni ai ga afureru

Dakara For all time
Yorokobi mo kanashimi mo
For all time
Kimi wo zenbu dakishimete itai yo

Taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
Futari soba de yori sotte aruite ikou
Nani mo mienakutemo kurayami no naka mo
Kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

Atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
Nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
Zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
Ima kimi ni chikau yo

Te wo tori atte mitsume atte
Futari no hana wo sodatete ikitai yo
Donna hi mo ookina kokoro ai de
Eien ni zutto

Taisetsu na taisetsu na kimi to no mirai wo
Futari soba de yori sotte aruite ikou
Nani mo mienakutemo kurayami no naka mo
Kimi ga ireba sou nani mo kowakunai yo

Atarimae no atarimae no jikan ga itoshii
Nani mo shinai de tada soba de hohoende ite
Zutto kawaranai yo kono omoi wa
I promise you koko de
Ima kimi ni chikau yo


Flower

A beautiful flower blooms quietly inside my heart
It wasn’t until I met you
That I experienced these warm feelings

You gently melted my cowardly heart
In this world, there’s only one you

That’s why (so long time)
Since my birth (so long time)
I have been searching for you

My dear, my dear
I want to face the future with you.
When you’re with me
Even if I can’t see, even in the dark
I’m not scared of anything

The little things are important
Don’t do anything, just smile by my side
My feelings for you will never change
I promise you here
I promise you now

Even in the wind or the shade
This flower blooms fully, erasing all doubts and worries
My hands overflow with love

That’s why (for all time)
Be it happiness or sadness (for all time)
I want to embrace every part of you

My dear, my dear
I want to face the future with you.
When you’re with me
Even if I can’t see, even in the dark
I’m not scared of anything

The little things are important
Don’t do anything, just smile by my side
My feelings for you will never change
I promise you here
I promise you now

Linking hands, looking at each other
I want to foster our love
No matter what time
Love resides in my heart, forever

My dear, my dear
I want to face the future with you.
When you’re with me
Even if I can’t see, even in the dark
I’m not scared of anything

The little things are important
Don’t do anything, just smile by my side
My feelings for you will never change
I promise you here
I promise you now


Advertisements