Tags

, , , , ,

Lyrics: Ijichi Hiromasa 作詞:伊秩弘将
Composer: Ijichi Hiromasa 作曲:伊秩弘将
Arranger: ats- 編曲:ats-

| Shigemoto Kotori | Tamakawa Momona | Takano Akira | Hibi Mikoto | Ohara Yuuno |

Romaji: Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Mei.ka~


タビダチノウタ

一緒に通っていた あの通学路に
桜舞い散る
想い出を埋めていく
君との時間を カバンにつめて
旅立ちの時 ギュッと手を握りしめていた

たった一個の言葉でHappy
元気になれるんだ It’s All Right! It’s All Right!
君の着信音 待ち焦がれて
今日も頑張った
Only U! Only U!

離れてても そばにいるよ
つながっているから
はぐれた夜 空を見上げて
私だって君を 想ってるよ いつも
夢が叶いますように
I Believe in You

心に降り積もる 桜色の日々
日だまりの中で こみ上げる君の笑顔
萎れていませんか? 新しい街で
一人の夜は 肩が寒いよね

ニッキにアシアト付いてるだけで make me feel so warm
Every Nights, Lonely Days
今日あったこと 全部まず君に Wanna be Talking to You
Missin’ U! Missin’ U!

逢いたい時 君はいない
どんなに叫んでも
なくしてから やっとわかった
当たり前だった 君との季節が
眩しく輝いてる
-ありがとう-

離れてても そばにいるよ
つながっているから
はぐれた夜 空を見上げて
私だって君を 想ってるよ いつも
夢が叶いますように
I Believe in You

サクラユメ
サクラユメ――


Tabidachi no Uta

Issho ni kayotte ita Ano tsuugaku ro ni
Sakura mai chiru
Omoide wo umete iku

Kimi to no jikan wo KABAN ni tsumete
Tabidachi no toki GYUTTO te wo nigirishimete ita

Tatta ippon no kotoba de Happy
Genki ni narerunda It’s All Right! It’s All Right!
Kimi no chakushin oto Machikogarete
Kyou mo ganbatta
Only U! Only U!

[Sh/Hi]Hanaretete mo Soba ni iru yo
[Sh/Hi]Tsunagatte iru kara
[Sh/Hi]Hagureta yoru Sora wo miagete
[Sh/Hi]Watashi datte kimi wo Omotteru yo itsumo
[Sh/Hi]Yume ga kanaimasu you ni
[Sh/Hi]I Believe in You

Kokoro ni furitsumoru Sakura iro no hibi
Hidamari no naka de Komiageru kimi no egao

Shiorete imasenka? Atarashii machi de
Hitori no yoru wa Kata ga samui yo ne

Nikki ni ashiato tsuiteru dake de make me feel so warm
Every Nights, Lonely Days
Kyou atta koto zenbu mazu kimi ni Wanna be Talking to You
Missin ‘ U! Missin ‘ U!

[Sh/Hi]Aitai toki Kimi wa inai
[Sh/Hi]Donna ni sakendemo
[Sh/Hi]Nakushite kara Yatto wakatta
[Sh/Hi]Atarimae datta kimi to no kisetsu ga
[Sh/Hi]Mabushiku kagayaiteru
[Sh/Hi]-Arigatou-

[Sh/Hi]Hanaretete mo Soba ni iru yo
[Sh/Hi]Tsunagatte iru kara
[Sh/Hi]Hagureta yoru Sora wo miagete
[Sh/Hi]Watashi datte kimi wo Omotteru yo itsumo
[Sh/Hi]Yume ga kanaimasu you ni
[Sh/Hi]I Believe in You

[Sh/Hi]Sakura yume
[Sh/Hi]Sakura yume


The Song of Departure

We passed by that street together
With the cherry blossoms dancing
And filling in our memories
I squeezed my bag during that time with you,
Holding you tightly when it was time to set off

But the fragments’ words were of happiness
And I’ve become well It’s All Right! It’s All Right!
I’m longing to hear your ringtone
Even today, I’ve done my best
Only U! Only U!

Even if we’re apart, I’m still by your side
We’re connected
As long as we look up at the night sky
I even think about you all the time
So that your dreams can come true
I Believe in You

Each cherry blossom-coloured day is piling up in my heart
In a sunny spot, I’m welling up at the thought of your smile
Aren’t you withering up in the new town?
During lonely nights, my shoulders feel cold

make me feel so warm when only your footsteps are clinging to my diary
Every Nights, Lonely Days
Wanna be Talking to You about all the things that happened today
Missin’ U! Missin’ U!

I want to meet you some time, but you’re not here
No matter how much I shout,
Since I lost you, I finally came to understand
Of course, the season with you
Is shining and dazzling
– Thank you –

Even if we’re apart, I’m still by your side
We’re connected
As long as we look up at the night sky
I even think about you all the time
So that your dreams can come true
I Believe in You

Cherry blossom dreams
Cherry blossom dreams


Advertisements