Tags

, , , , ,

Lyrics: Aku Yuu 作詞:阿久悠
Composer: Hibino Hoshino 作曲:阿久悠, 井上忠夫
Arranger: ? 編曲:?

| Shigemoto Kotori | Tamakawa Momona | Takano Akira | Hibi Mikoto | Ohara Yuuno |

Note:Underlined sings the main melody.

Romaji: dragontaro.livejournal.com
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Mei.ka~


シュンカシュウトウ

新学期 クラス替え ドキドキだよね
少しだけ背伸びしてみたりして
桜の下で肩をならべて
スタートライン踏みだそう!

春色の風に吹かれて
キミと夢探しに行こう!
何だってできる気がする
始まりの この季節

夏休み 海開き ワクワクするね
日焼けあと自慢して 笑いあって
花火みたいに パッと輝く
想い出をつくろう!

夏色の光を浴びて
キミと今を駆け抜けよう!
太陽に背中押されて
飛び込んだ この季節

運動会 文化祭 バタバタだけど
帰り道なんとなく切なくて
はしゃぎ疲れた みんなの笑顔
この胸に刻むよ

秋色の空を見上げて
キミと色んなコト語ろう!
優しさにココロも染まる
鮮やかな この季節

いくつもの出会い お互い 理解しあい
同じ道歩いてく仲間たち
昨日も 今日も 明日も 明後日も
ずっと変わらないでいよう!
いくつもの誓い ふれあい 励ましあい
同じ空の下繋がる未来
昨日も 今日も 明日も 明後日も
ずっとヨロシク!アリガトウ!

クリスマス街中がキラキラしてる
ポケットにシアワセを詰め込んで
希望いっぱい 夢に向かって
カウントダウン始めよう!

冬色に降り積もる雪
キミと足跡を描こう!
願い事叶う気がする
特別な この季節

青春はシュンカシュウトウ!
1年365 日 毎日が宝物だね!
グルグルとめぐる季節

青春はシュンカシュウトウ!


Shunkashuutou

Shingakki kurasu kae dokidoki dayo ne
Sukoshi dake senobi shite mitari shite
Sakura no shita de kata o narabete
Sutaatorain fumidasou
 
Haru iro no kaze ni fuka rete kimi to yume sagashi ni ikou
Nandatte dekiru ki ga suru
Hajimari no kono kisetsu

Natsuyasumi umi hiraki wakuwaku suru ne
Hi yakeato jiman shite warai atte
Hanabi mitai ni patto kagayaku
Omoide o tsukurou

Natsu iro no hikari o abite kimi to ima o kakenukeyou
Taiyou ni senaka osa rete
Tobikonda kono kisetsu

[Hi/Oh ]Undoukai bunkasai madamada dakedo
[Hi/Oh]Kaerimichi nantonaku setsunakute
[Sh/Tak]Hashagi tsukareta minna no egao
[Sh/Tak]Kono mune ni kizamu yo
[Tam/Hi]Aki iro no sora o miagete
[Tam/Hi]kimi to ironna koto katarou
[Sh/Tak]Yasashisa ni kokoro mo somaru
[Sh/Tak]Azayakana kono kisetsu

Ikutsu mo no deai otagai rikai shiai
Onaji michi aruite ku nakamatachi

Kinou mo kyou mo ashita mo asatte mo
Zutto kawaranaide iyou

[Tam/Tak]Ikutsu mo no chikai fureai hagemashi ai
[Tam/Tak]Onaji sora no shita de tsunagaru mirai
Kinou mo kyou mo ashita mo asatte mo
[Tam/Tak]Zutto yoroshiku arigatou

[Sh/Tak]Kurisumasu machijuu ga kirakira shiteru
[Sh/Tak]Poketto ni shiawase o tsumekonde
[Sh/Tak]Kibou ippai yume ni mukatte
[Sh/Tak]Kauntodaun hajimeyou
[Tam/Hi]Fuyu iro ni furitsumoru yuki
[Tam/Hi]Kimi to ashiato o egakou
[Hi/Oh]Negaigoto kanau ki ga suru
[Hi/Oh]Tokubetsu na kono kisetsu

Seishun wa shunkashuutou
Ichi nen San hyaku roku juu go nichi
Mainichi ga takaramono da ne
Guruguru to meguru kisetsu
Seishun wa shunkashuutou


The Four Seasons

My heart’s beating for the class change in the new school year
I stretch myself by a little bit
Under the cherry blossoms,
Let’s tread over the start line, side by side

Blowing in the spring-coloured wind,
I’ll go looking in search of you and my dreams
Anyone can have a hunch
At the beginning of this season

I’m thrilled about summer vacation and beach season
After getting a tan, I boast and smile
Suddenly, I’m sparkling like fireworks
Let’s reminisce!

Right now, I’ll run up to you
Bathing in light the colour of summer!
I’m pressing my back to the sun
I’ve jumped in this season

There’s a commotion during sports day and the culture festival
But for some reason, I feel miserable on the way back home
The funny thing is I’ve gotten worn out from everyone’s smiles
They’re engraved in my chest

Looking up at the autumn-coloured sky,
I’ll talk about random things with you!
My heart’s also being tainted with affection
During this vivid season

We’ve come to know each other through many meetings
With my friends. we’ll walk the same road together
Yesterday, today, tomorrow and the day after tomorrow
I’m not going to change anytime!
We encourage each other through many oaths
Our future is connected under the same sky
Yesterday, today, tomorrow and the day after tomorrow
Please take care of me all the time! Thank you!

During Christmas, the whole town is twinkling
I stuffed happiness into my pocket
Facing my dreams, I’m full of hope
Let’s start the countdown!

The falling snow of winter colours is piling up
With our feet, let’s draw together!
I feel like making my wishes come true
During this special season

Youth is the four seasons!
In one year, every one of those 365 days is a treasure!
We’re going round and round in these passing seasons

Youth is the four seasons!


Advertisements