Tags

, , , , ,

Lyrics: Aku Yuu 作詞:阿久悠
Composer: Aku Yuu, Inoue Taisuke 作曲:阿久悠, 井上忠夫
Arranger: ? 編曲:?

| Shigemoto Kotori | Tamakawa Momona | Takano Akira | Hibi Mikoto | Ohara Yuuno |

Romaji: Meg-chan with added words by Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Meg-chan


学園天国

『Are you ready?』
(yeah!)

Hey hey hey hey hey
(Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey
(Hey hey hey hey hey)
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey)
wow

あいつもこいつも
あの席を ただ一つ
ねらっているんだよ
このクラスで一番の
美人の隣りを

あー みんなライバルさ
あー いのちがけだよ
(woo) yeah yeah yeah

運命の女神さまよ
このぼくにほほえんで
一度だけでも wow…

勉強する気もしない気も
この時にかかっているんだよ
もし駄目ならこのぼくは
もうグレちまうよ

Hey hey hey hey hey
(Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey
(Hey hey hey hey hey)
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey)
wow

二枚目気どりの秀才や
あのいやな悪党番長も
胸はずませ待っている
どの席になるか

あー あの横顔を
あー みつめられたら
(woo) yeah yeah yeah

授業中 天国だよ
このぼくにしあわせを
与えておくれ yeah

勉強する気もしない気も
この時にかかっているんだよ
もし駄目ならこのぼくは
もうグレちまうよ


Gakuen Tengoku

Are you ready?
[Sh/Tam/Hi/Oh]Yeah!

Hey hey hey hey hey
[Tam/Tak/Hi/Oh](Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey
(Hey hey hey hey hey)
Hey! [Tam/Tak/Hi/Oh](Hey!) Hey! [Tam/Tak/Hi/Oh](Hey!) Hey! [Tam/Tak/Hi/Oh](Hey!) Hey! [Tam/Tak/Hi/Oh](Hey!) [All]Wa…

[Sh/Tam]Aitsu mo koitsu mo
[Sh/Tam]Ano seki wo [Sh/Oh]tada hitotsu
[Sh/Oh]Neratte irun da yo
[Sh/Tak]Kono kurasu de ichiban no
[Sh/Tak]Bijin no tonari wo

[Tak/Oh]Aa minna raibaru sa
[Tak/Hi]Aa inochigake da yo
[Tak/Hi]Yeah yeah yeah

Unmei no megamisama yo
Kono boku ni hohoende
Ichido dake demo (woo) yeah yeah yeah

[Sh/Hi]Benkyou suru ki mo shinai ki mo
[Sh/Hi]Kono toki ni kakatte irun da yo
[Sh/Hi]Moshi dame nara kono boku wa
[Sh/Hi]Mou gurechimau yo

Hey hey hey hey hey
[Sh/Tam/Tak/Oh](Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey
(Hey hey hey hey hey)
Hey! [Sh/Tam/Tak/Oh](Hey!) Hey! [Sh/Tam/Tak/Oh](Hey!) Hey! [Sh/Tam/Tak/Oh](Hey!) Hey! [Sh/Tam/Tak/Oh](Hey!) [All]Wa…

[Tam/Hi]Nimaime kidori no shuusai ya
[Hi/Oh]Ano iya na akutou banchou mo
[Tak/Hi]Mune hazumase matte iru
[Tak/Hi]Dono seki ni naru ka

[Tak/Oh]Aa ano yokogao wo
[Sh/Tak]Aa mitsumeraretara
[Sh/Tak](Woo) Yeah yeah yeah

Jugyouchuu tengoku da yo
Kono boku ni shiawase wo
Ataete okure yeah…

Benkyou suru ki mo shinai ki mo
Kono toki ni kakatte irun da yo
Moshi dame nara kono boku wa
Mou gurechimau yo


Heavenly Campus

Are you ready? Yeah!
Hey hey hey…
Hey hey hey…
Hey! Hey! Hey! Hey! Wa…

Everybody
Is after
That one seat
The one next to
The prettiest girl in class

Ah, everyone’s my rival
Ah, it’s a desperate situation
Yeah yeah yeah

Lady luck
Please smile on me
Just this once, wow…

This will decide
Whether I study or not
If I don’t get this seat
I’ll just become a delinquent

Hey hey hey…
Hey hey hey…
Hey! Hey! Hey! Hey! Wa…

The nerd who thinks he’s hot
And that horrid gang leader
They’re all waiting, hearts pounding
To see which seat they get

Ah, if I could gaze
Ah, upon her profile
Yeah yeah yeah

Being in class is heavenly
Please grant me
Happiness, yeah…

This will decide
Whether I study or not
If I don’t get this seat
I’ll just become a delinquent

Hey!


Advertisements