Tags

, , , , ,

Lyrics: Watanabe Akiko 作詞: 渡邊亜希子
Composer: Abe Jun 作曲: 安部純
Arranger: Matsui Hiroshi 編曲: 松井寛

| Yamabe Miyu | Nakae Yuri | Shyoji Mei | Konishi Ayano | Arai Hitomi |

Romaji: Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Mei.ka~


Don’t Be Cruel

キミのコトがスキなの わかるでしょう?
ライクじゃないよ
追い詰める 問い詰める 捕まえる
覚悟決めてね

頼りない 男の子って
見た目だけ カッコつけちゃって
待ち伏せ ワナをかけて
帰り道 声かけてみたって

テレテレテレるだけ
目も合わせられない
ソワソワしてるだけ
しょうがない人ね!

キミのコトがスキなの わかるでしょう?
ライクじゃないよ
追い詰める 問い詰める 捕まえる
覚悟決めてね

愛想ない フリしてたって
誰よりも 優しいトコあって
ホントは キミからギュッと
して欲しい だから待ってたって

テクテク歩くだけ
手も繋がないじゃない
ジリジリじらすだけ
もどかしい人ね

私について来なさい! わかったの?
愛を始めよう
離さない 逃がさない 止まれない
諦めてよね

テレテレテレるだけ
目も合わせられない
ソワソワしてるだけ
しょうがない人ね!

キミのコトがスキなの わかるでしょう?
ライクじゃないよ
追い詰める 問い詰める 捕まえる
覚悟決めてね

私について来なさい! わかったの?
愛を始めよう
離さない 逃がさない 止まれない
諦めてよね


Don’t Be Cruel

KIMI no KOTO ga SUKI na no Wakaru deshou?
RAIKU janai yo
Oitsumeru Toizumeru Tsukamaeru
Kakugo kimete ne

Tayori nai Otoko no ko tte
Mitame dake KAKKO tsukechatte

Machifuse WANA wo kakete
Kaerimichi Koe kakete mita tte

[Ya/Sh/Ar]TERE TERE TEREru dake
[Ya/Sh/Ar]Me mo awaserarenai
[Na/Ko]SOWASOWA shiteru dake
[Na/Ko]Shouganai hito ne!

KIMI no KOTO ga SUKI na no Wakaru deshou?
RAIKU janai yo
Oitsumeru Toizumeru Tsukamaeru
Kakugo kimete ne

Aisounai FURIshiteta tte
Dare yori mo Yasashii TOKO atte

HONTO wa KIMI kara GYUTTO
Shite hoshii Dakara matte tatte

[Na/Ko]TEKUTEKU aruku dake
[Na/Ko]Te mo tsunaganai janai
[Ya/Sh/Ar]JIRIJIRI jirasu dake
[Ya/Sh/Ar]Modokashii hito ne

Watashi ni tsuite konasai! Wakatta no?
Ai wo hajimeyou
Hanasanai Nigasanai Tomarenai
Akiramete yo ne

[Ya/Sh/Ar]TERE TERE TEREru dake
[Ya/Sh/Ar]Me mo awaserarenai
[Na/Ko]SOWASOWA shiteru dake
[Na/Ko]Shouganai hito ne!

KIMI no KOTO ga SUKI na no Wakaru deshou?
RAIKU janai yo
Oitsumeru Toizumeru Tsukamaeru
Kakugo kimete ne

Watashi ni tsuite konasai! Wakatta no?
Ai wo hajimeyou
Hanasanai Nigasanai Tomarenai
Akiramete yo ne


Don’t Be Cruel

Do you know that I love everything about you?
It isn’t just liking you
I’ve decided to
Corner, cross-examine and arrest you

You’re a boy that has only mastered his cool appearance
I can’t rely on someone like you
I’m setting up a trap for an ambush
So when I return I home, I’ll try to approach you

It’s just that I’m shy, shy, shy
I can’t even look at your eyes
It’s just that I’m nervous
Aren’t I hopeless?!

Do you know that I love everything about you?
It isn’t just liking you
I’ve decided to
Corner, cross-examine and arrest you

Even if I pretend to be courtesy,
Your niceness is the best out of anyone else’s
The truth is I want you to hug me
So I’m waiting

I’m just too shy, shy to walk
It’s not that I don’t want to hold hands, either
I’m just running out of patience
Aren’t I annoying?!

Come after me! Did you understand that?
Let’s start loving
Don’t be away from me and don’t escape, but I can’t stop you
I’m going to give up, okay?

It’s just that I’m shy, shy, shy
I can’t even look at your eyes
It’s just that I’m nervous
Aren’t I hopeless?!

Do you know that I love everything about you?
It isn’t just liking you
I’ve decided to
Corner, cross-examine and arrest you

Come after me! Did you understand that?
Let’s start loving
Don’t be away from me and don’t escape, but I can’t stop you
I’m going to give up, okay?


Advertisements