Tags

, , , , ,

Lyrics: Maeda Nobuteru 作詞:前田亘輝
Composer: Haruhata Michiya 作曲:春畑道哉
Arranger: Suzuki “Daichi” Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行

| Shigemoto Kotori | Hibi Mikoto |

Romaji: Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Mei.ka~


僕らのナツ!!

青い空が笑ってる とびきりの季節
しぼんだままの顔してちゃ
ダメダメもったいない夏が来る

つまずいて 涙する事
僕達の仕事みたいなもん
勇気出して顔を上げて 何度転んでも

太陽に真っすぐ わきめもふらず
のびてゆけ手をつないだ夢
真夏はもうすぐ 大人は知らない
僕らのひまわりの唄
虹色に輝くハーモニーが
うたい出す ナツ!!

教科書には載ってない 宝島の地図
誰かに聞いても無駄さ
迷子になるだけ人まかせ

その瞳 流れる汗が
僕達の明日を育てる
水をあげて光あびて 咲かせよう夢を

嵐が来ても 折れない約束
信じてる君と行く未来
真夏のとびら 大人は見えない
僕らの秘密の場所
七色に輝く冒険が
おどり出す ナツ!!

太陽に真っすぐ わきめもふらず
のびてゆけ手をつないだ夢
真夏はもうすぐ 大人は知らない
僕らのひまわりの唄
虹色に輝くハーモニーが
うたい出す ナツ!!


Bokura no Natsu!!

Aoi sora ga waratteru tobikiri no kisetsu
Shibon da mama no kao shitecha
Dame dame mottainai natsu ga kuru

Tsumazui te namidasuru koto
Bokutachi no shigoto mitai na mon
Yuuki dashi te kao wo agete nan do koron de mo

Taiyou ni massugu waki me mo furazu
Nobite yuke te wo tsunai da yume
Manatsu wa mousugu otona ha shira nai
Bokura no himawari no uta
Nijiiro ni kagayaku hāmonī ga
Utai dasu natsu !!

Kyoukasho ni wa notte nai takarajima no chizu
Dareka ni kiite mo muda sa
Maigo ni naru dake hitomakase

Sono hitomi nagareru ase ga
Bokutachi no ashita o sodateru
Mizu o age te hikari abite sakaseyou yume o

Arashi ga kite mo ore nai yakusoku
Shinjiteru kimi to iku mirai
Manatsu no to bira otona wa mienai
Bokura no himitsu no basho
Nanairo ni kagayaku bouken ga
Odori dasu natsu !!

Taiyou ni massugu waki me mo fura zu
Nobi te yuke te o tsunai da yume
Manatsu ha mousugu otona ha shira nai
Bokura no himawari no uta
Nijiiro ni kagayaku hāmonī ga
Utai dasu natsu !!


Our Summer!!

The blue sky is laughing during this extraordinary season,
Its face withering away
There’s no way that this summer will be wasteful

Crying about falling over
Is kind of like our job
Get your courage up and lift your head everytime you fall

Directly to the sun without looking aside
Stretch out dreams holding hands

Straightly to the sun and without looking aside,
Let’s stretch out our dreams With our hands joined
When it’s close to midsummer, adults don’t care
This summer, let’s start singing
The twinkling rainbow-coloured harmony
Of our sunflower’s song!!

With a treasure map not written in textbooks,
It’s pointless if someone hears
You’ll just become a lost child if you leave it to others

Those eyes that are sweating
Were brought up in our tomorrow
Open up a big lead, bask in the light and let our dreams bloom

Don’t break our promise, even if a storm’s coming
I believe that I can go with you to the future
Adults can’t see the midsummer door
This summer, let’s start dancing
On a shining seven-coloured adventure
To our secret place!!

Straightly to the sun and without looking aside,
Let’s stretch out our dreams With our hands joined
When it’s close to midsummer, adults don’t care
This summer, let’s start singing
The twinkling rainbow-coloured harmony
Of our sunflower’s song!!


Advertisements