Tags

, , , , ,

Lyrics: c.close 作詞: c.close
Composer: Daisuke Suzuki 作曲: 鈴木大輔
Arranger: ? 編曲: ?

| Yamabe Miyu | Nakae Yuri | Shyoji Mei | Konishi Ayano | Arai Hitomi |

Romaji: Mei.ka~
Colour codes: Mei.ka~
Translation: Mei.ka~


サヨナラ、ありがとう。

気まずい空気 胸の鼓動が
聞こえるくらい 静かで
分かってるよ だけど
諦めたくない

ふざけ合ったり ぶつけ合ったり
まっすぐキミを見ていた
まぶしいあの季節
二人だけのもの

想いを言葉で伝えてしまえば
大切な“何か”を
失くしてしまうから
このまま黙ったままで

春の花びらに 夏の星屑に
キミの欠片を探してしまうよ
秋の夕焼けに 冬の粉雪に
ボクの想いが淡く溶けている
サヨナラ

指の隙間を すり抜けるように
時間がこぼれ落ちてく
気持ちだけ焦ってる
泣きたくなるほど

無理に笑って 誤摩化したけど
素直になれば良かった
最後の最後まで
可愛くないよね

お互いに遠く離れてしまえば
ささいなやり取りも
忘れてしまうよね
それはそれで良いのかな

春の優しさに 夏の厳しさに
キミのひとことが背中押したよ
秋の戸惑いに 冬の寂しさに
ボクはまた少しだけ強くなれる
ありがとう

どこかこの先の遠い未来で
二人まためぐり逢う日まで
大切にしまい込んで
いつまでも いつまでも 忘れない

春の花びらに 夏の星屑に
キミの欠片を探してしまうよ
秋の夕焼けに 冬の粉雪に
ボクの想いが淡く溶けている
サヨナラ

春の優しさに 夏の厳しさに
キミのひとことが背中押したよ
秋の戸惑いに 冬の寂しさに
ボクはまた少しだけ強くなれる
ありがとう

サヨナラ


Sayonara, Arigatou.

Kimazui kuuki mune no kodou ga
Kikoeru kurai shizuka de

[Na/Ko]Wakatteru yo dakedo
[Na/Ko]Akirametakunai

Fuzake attari butsuke attari
Massugu kimi wo mite ita

[Ya/Sh/Ar]Mabushii ano kisetsu
[Ya/Sh/Ar]Futari dake no mono

[Ya/Sh]Omoi wo kotoba de tsutaete shimaeba
[Ko/Ar]Taisetsu na “nanika” wo
[Ko/Ar]Nakushite shimau kara
[Ya/Sh]Kono mama damatta mama de

[Na/Ko]Haru no hanabira ni natsu no hoshikuzu ni
[Na/Ko]Kimi no kakera wo sagashite shimau yo
[Ya/Sh/Ar]Aki no yuuyake ni fuyu no konayuki ni
[Ya/Sh/Ar]Boku no omoi ga awaku toketeiru
Sayonara

Yubi no sukima wo surinukeru you ni
Jikan ga kobore ochiteku

[Ya/Sh/Ar]Kimochi dake asetteru
[Ya/Sh/Ar]Nakitakunaru hodo

Muri ni waratte gomakashita kedo
Sunao ni nareba yokatta

[Na/Ko]Saigo no saigo made
[Na/Ko]Kawaiku nai yo ne

[Ya/Sh]Otagai ni tooku hanarete shimaeba
[Ko/Ar]Sasai na yaritori mo
[Ko/Ar]Wasurete shimau yo ne
[Ya/Sh]Sore wa sore de ii no kana

[Ya/Sh/Ar]Haru no yasashisa ni natsu no kibishisa ni
[Ya/Sh/Ar]Kimi no hitokoto ga senaka oshita yo
[Na/Ko]Aki no tomadoi ni fuyu no sabishisa ni
[Na/Ko]Boku wa mata sukoshi dake tsuyoku nareru
Arigatou

Dokoka kono saki no tooi mirai de
Futari mata meguriau hi made
Taisetsu ni shimai konde
Itsumademo itsumademo wasurenai

Haru no hanabira ni natsu no hoshikuzu ni
Kimi no kakera wo sagashite shimau yo

Aki no yuuyake ni fuyu no konayuki ni
Boku no omoi ga awaku toketeiru

[Ya/Sh/Ar]Haru no yasashisa ni natsu no kibishisa ni
[Ya/Sh/Ar]Kimi no hitokoto ga senaka oshita yo
[Na/Ko]Aki no tomadoi ni fuyu no sabishisa ni
[Na/Ko]Boku wa mata sukoshi dake tsuyoku nareru
Arigatou

Sayonara


Goodbye, Thank You.

The unpleasant atmosphere of my chest’s pulse
Can be heard when it’s quiet
I know that,
But I don’t want to give you up

Goofing off together, goofing off together
I was staring straight at you
It would only be us
In that wonderful season

If I tell you what I feel in words
I’ll lose an
Important “something”
I’m going to be silent as I am now

In spring petals, in summer stardust
I finish looking for your broken pieces
In autumn’s sunset, in winter’s powdered snow
My thoughts are faintly melting
Goodbye

In order for time to flow down
And slip through the gaps in my fingers
My feelings just have to get impatient
And I have to feel like crying

I was deceiving and forced myself to smile
But it’s great to be honest with yourself
I’m not going to be cute
Until the bitter end

If we have a long distance relationship
If we have even the slightest argument,
I’ll forget about you
Would that be good if that happened?

In the spring’s gentleness, in the summer’s strictness
Your single word was pressed on my back
In the autumn’s confusion, in the winter’s desolation
I’ve still become a little stronger
Thank you

Somewhere, in this former, far-off future
I carefully put away the idea
Of waiting until the day we’d meet
For good, for good, I won’t forget you

In spring petals, in summer stardust
I finish looking for your broken pieces
In autumn’s sunset, in winter’s powdered snow
My thoughts are faintly melting
Goodbye

In the spring’s gentleness, in the summer’s strictness
Your single word was pressed on my back
In the autumn’s confusion, in the winter’s desolation
I’ve still become a little stronger
Thank you

Goodbye


Advertisements